Lucy cannot be Garcia’s dead wife because in (I believe) Season 2 episode 8, he tells Lucy that 2 weeks after Rittenhouse killed his wife and child, she gave him the infamous journal and that in the future Jiya and Rufus must’ve found a way for Lucy to be able to travel back to when she was alive.